- Interview
Entretien avec Davide Monteleone, lauréat de la 4e édition du Prix Carmignac Gestion pour le photojournalisme
Davide Monteleone photographie depuis 2000. Pendant 10 ans, il était correspondant à Moscou pour l'agence Contrasto.
Son lien si privilégié avec la Russie s'est alors tissé au fil des années, et aujourd'hui, il travaille essentiellement dans le plus vaste Etat de la planète. Membre de l'agence VII depuis 2011, il est cette année l'heureux lauréat du Prix Carmignac Gestion pour le photojournalisme, qui récompense chaque année le travail de fond d'un photojournaliste. La thème de la 4e édition, la Tchétchénie et ses habitants, après plus de deux décennies de conflit, collait parfaitement à Davide Monteleone, qui connaît la région sur le bout des doigts.
... - Interview
Rencontre avec Davide Monteleone pour la sortie de son ouvrage et son exposition « Charbon Rouge »
Né en 1974 en Italie, Davide Monteleone est amené très tôt à voyager au gré des déplacements professionnels de ses parents.
Après avoir été aux Etats-Unis et dans divers pays d'Europe, il revient en Italie riche d'une passion pour la photographie et le journalisme : « Je faisais des études d'ingénieur quand j'ai décidé de tenter ma chance dans le milieu photographique et journalistique. Cela me paraissait être une meilleure voie pour explorer ce qui m'intéressait particulièrement : les histoires de vie et les paysages du monde. J'étais convaincu, notamment au début, que la photographie était un outil très utile pour ce projet. Par la suite, c... - Actualité
Davide Monteleone est le lauréat de la 4ème édition du Prix Carmignac
Le thème proposé aux photographes pour cette quatrième édition était la Tchétchénie, épicentre d’une violence exacerbée et qui reste, après les conflits des deux décennies précédentes, le théâtre d’une grande détresse humaine. Le photographe italien Davide Monteleone a choisi d’illustrer la mise en péril de l’identité tchétchène derrière l’apparence de calme et de prospérité savamment entretenue par le régime autocratique de Ramza Kadyrov. Il a séjourné en Tchétchénie de décembre à avril 2013.
Son travail sera exposé du 8 novembre au 4 décembre 2013 à la Chapelle de l’Ecole des Beaux-arts de Paris.
En 2009, la Fondation Carmignac crée le Prix Carmignac Gestion du Photojournalisme, qui finance chaque année un... - Livre
New arrivals at the Anzenberger Gallery Bookshop
In a series of black and white images of the German landscape made between 1987 and 1997, Michael Schmidt has forged a new pictorial language to deconstruct the world he observes. Concerned with light and form, Schmidt’s images contain a wealth of silver tones, a spectrum of rich greys which evolve from light to dark in mystical, imperceptible gradients. But the black and white filter is also a tool that allows Schmidt to neutralise the world, impeding the subjective perception of his viewer. It is through his editorial process, a process of montage, that Schmidt constructs an interior dialect, fashioning a self-contained world within the linear sequence of the book.
ALP (signed)
by Olaf Unverzart
Text: Tom Dauer, Sophia Greiff
Publisher: Prestel
192 pages
Pictures: 90 colour illustrations
Year: 2014
... - Festival
The Tbilisi Photo Festival, Fifth Edition
The Tbilisi Photo Festival celebrates its fifth anniversary this year by maintaining its focus on urgent contemporary themes affecting the region while showcasing important historical rediscoveries.
Amid the continuing conflict in Ukraine, the festival presents new work by leading Polish documentary photographer Justyna Mielnikiewicz – a series of powerful images of how life is lived surrounded by the current turmoil.
THE TBILISI PHOTO FESTIVAL brings the best of world photography to the heart of the Caucasus, the ancient crossroads of Europe and Asia. Continuing its tradition of creative diversity, on show this year is work from Iraq, Iran, Azerbaijan, Armenia, Russia, Ukraine, Germany, Italy and Belgium.
The festival also presents the best photography from the Caucasus and the surrounding region to the w... - Festival
Programme détaillé des Rencontres d'Arles 2012
L'ENSP et le monde – Prix Découverte 2012
Le prix Découverte des Rencontres d'Arles récompense un photographe ou un artiste utilisant la photographie et dont le travail a été récemment découvert ou mérite de l'être, sur le plan international. Il est doté de 25 000€ et attribué suite au vote du public professionnel présent pendant la semaine d'ouverture des Rencontres d'Arles.
Chaque photographe présente son travail grâce à une exposition personnelle dans le parc des Ateliers.
Les jurys sont :
Phillip S. Block, directeur des programmes et de l'éducation de l'International Center of Photography de New York.
John Fleetwood, directeur de la Market Photo Wor... - Exposition
Exposition : « Dusha + Icons »
Dusha, l’âme, est un mot mystérieux qui exprime la quintessence de la conscience Russe. Echappant à toute définition stricte, il dit la particularité de l’âme russe, humble mais inventive, passive et courageuse. Davide Monteleone a choisi la meilleure façon d’illustrer ce mot : il a plongé dans cette vaste contrée et a traqué les manifestions de la dusha. Collectant les témoins photographiques de l’âme slave, il a capturé des images de villes, d’étendues immenses, de gens vivant dans des endroits dont nul ne soupçonne l’existence. Son itinéraire s’est construit spontanément et sans but, puisque le bout de la Russie est difficile à atteindre tandis que certain... - Exposition
Exposition : « Rétrospective des prix Carmignac du photojournalisme »
La Fondation Carmignac est heureuse d’annoncer l’exposition Prix Carmignac du photojournalisme : Retrospective qui
aura lieu à la Saatchi Gallery à Londres du 18 novembre
au 13 décembre 2015. Cette exposition présentera une sélection de 40 œuvres issues des reportages réalisés par les six lauréats du prix depuis sa création en 2009.
1ère salle - Newsha Tavakolian
La première salle de l’exposition sera entièrement dédiée à la photographe iranienne Newsha Tavakolian, cinquième lauréate du Prix Carmignac
du photojournalisme. Le projet de Newsha Tavakolian explore la vie
de la classe moyenne iranienne en proie aux contradictions d’une société de p... - Exposition
Davide Monteleone » SPASIBO
The Carmignac Foundation presents Spasibo, an exhibition of photographs depicting life in Chechnya by Italian photojournalist Davide Monteleone. Through winning the 4th edition of the Carmignac Gestion Photojournalism Award, Monteleone was funded to work in Chechnya between December 2012 and April 2013.
As a result of a collaboration between the Saatchi Gallery and the Carmignac Foundation, the exhibition marks the UK launch of this major photography award and is the first time Monteleone’s images of Chechnya have been seen in this country.
Monteleone’s photographs investigate the social, political and economic realities of Chechnya, a country ravaged by war and extreme violence under the autocratic regime of Ramzan Kadyrov, Head of the Chechen Republic. Spasibo is the Russian word for “thank you&... - Exposition
Studio Museo Francesco Messina presents Davide Monteleone
The Spasibo exhibition by Davide Monteleone, winner of the fourth Carmignac Gestion Photojournalism Award, will run from 24 May to 21 June 2014 at the Studio Museo Francesco Messina in Milan.
Taken as part of Davide Monteleone’s Chechnya project, the photographs were exhibited at the Chapelle des Beaux-Arts in Paris in November 2013.
The Carmignac Foundation has established a partnership with the Municipality of Milan to contribute to the renovation of Studio Museo Francesco Messina by financing its new visual identity. This partnership reflects the Carmignac Foundation’s aim to establish strong links with the institutions hosting its exhibitions. This is also the case with the Fotografie Forum Frankfurt in Germany, which was reopened to the public in May 2014.
The theme proposed to photographe... - Exposition
La Tchétchénie à travers l'objectif de Davide Monteleone, lauréat du Prix Carmignac 2013
Le lauréat de la 4e édition du Prix Carmignac Gestion, Davide Monteleone, expose une vingtaine de ses œuvres dans la magnifique chapelle de l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. Correspondant à Moscou pour l'agence Contrasto, le photographe italien partage sa vie, depuis 2003, entre son pays natal et la Russie, nation avec laquelle il dit entretenir dorénavant et pour toujours « un lien particulier ».
Cette année, le thème du Prix Carmignac Gestion pour le photojournalisme était la Tchétchénie. « Il collait donc parfaitement avec mon travail », confiait l'artiste à Actuphoto le 11 juillet dernier, « car je travaille en Russie depu... - Exposition
Exposition de Davide Monteleone, lauréat de la 4ème édition du prix Carmignac Gestion du photojournalisme
Le reportage de Davide Monteleone
La Tchétchénie souffre d’une image négative dans le monde entier depuis au moins dix ans : symbole, non seulement, de la guerre dans sa forme la plus violente, de la férocité humaine, de l’apocalypse sur Terre, mais aussi de la fierté indépendantiste et de la rébellion contre Moscou. Les grands auteurs de la littérature russe, de Pouchkine à Tolstoï en passant par Lermontov, ont dépeint le peuple tchétchène comme l’un des plus fiers et indomptables de la planète, fier de ses origines, de ses particularités et de ses traditions, attaché à ses racines et à son passé précolonial, déterminé à les préserver, quel qu’en soit le prix.
Cette soif de liberté s’est exprimée pour la première fois au XIX... - Exposition
Exposition de Davide Monteleone à la galerie La Petite poule noire
Un voyage exceptionnel dans le Nord Caucase
« Lorsque le Caucase du Nord émerge de l’ombre de l’histoire, c’est toujours sous la couleur de la tragédie », dit Davide Monteleone qui arpente depuis des années la Tchétchénie, l’Ossétie du Sud, la Géorgie, l’Abkhazie, et le Daguestan. Mais ce que cherche le photographe c’est justement ce que négligent les feux de l’actualité lorsqu’ils se tournent vers la région. Dans ces pays soumis à une obstination destructrice depuis trois siècles et aujourd’hui encore confrontés aux conséquences de l’effondrement de l’ex-Union soviétique, Davide Monteleone traque la trame des jours qui se tissent, l... - Exposition
l'Ombre de la guerre - Maison Européenne de la Photographie
La Maison européenne de la photographie présente, cet été, L’ombre de la guerre, exposition organisée par Contrasto, dans le cadre du projet Science for Peace de la Fondation Veronesi. Umberto Veronesi, son fondateur, s’est assuré le concours de scientifiques, de personnalités internationales du monde de la culture et de divers prix Nobel.
Bien qu’iconiques, ces images, afin d’en saisir tous les enjeux, sont accompagnées d’un texte qui retrace le contexte de la prise de vue, auquel s’ajoute une série de données chiffrées démontrant l’impact des guerres sur nos sociétés. Cette exposition permet ainsi de traiter différemment de l’histoire, il est certes question de ... - Exposition
Wold Press Photo 2009 au musée Juste Pour Rire
L’exposition du World Press Photo est une occasion unique pour tous de capter en un même endroit, en peu de temps, autant les moments forts de l’année que les petites et grandes splendeurs de la vie.
L’exposition se compose des 185 photographies sélectionnées par le jury. L’événement se tiendra pour une 8e année à Montréal et circulera dans 80 villes. L’an dernier, l’exposition avait été qualifiée de grand succès par les médias et par le public et avait attiré plus de 20 000 visiteurs.
Contrairement à plusieurs expositions de photographies, le World Press Photo cible un très large public. Par les nombreux thèmes qu’elle comporte, l’exposition at... - Exposition
H 03.32 Palazzo dei Duchi d'Acquaviva
Being there, looking, shooting, showing, keeping. Italian photographers gave themselves this painful but necessary task: to recount the tragedy of the Abruzzo earthquake in pictures. Hundreds of moments passed before their eyes: personal stories, separated families, fallen houses. When the memory needs evidence, the photograph comes into play. An exhibition is the most immediate way of putting these together. The creation of an institutional fund to conserve them.... - Exposition
CIRCULATION(S), mois de la Photo-OFF, 17 photographes.
PRÉSENTATION GENERALE
À l’occasion de l’édition 2008 du mois de la Photo-OFF, FetArt et EPSON organisent au mois de
novembre à Paris, des expositions collectives en Digigraphie® de jeunes photographes et vidéastes
européens autour du thème « Circulations, regards de jeunes photographes européens ». Il s’agit de
permettre à des artistes, et particulièrement ceux des derniers pays entrants, de confronter leur regard sur
l’Europe, et d’exprimer leurs identités culturelles au sein d’une identité commune, « l’Europe ».
Les expositions se dérouleront du 28 octobre au 29 novembre 2008 dans deux lieux à Paris.
Durant tout le mois de novembre, de... - Edito
La photographie scintille en novembre
La photographie n'arrête jamais, elle remplit, omniprésente, les galeries, musées, rues, cafés, restaurants, bars... La photographie, impossible de ne pas l'aimer, de ne pas s'y approcher de plus près, de ne pas la scruter, l'oeil agressé, adoucit ou tout simplement amusé. C'est pour ça qu'on l'aime finalement.
Pourtant (l'on ne sait pas encore exactement pourquoi d'ailleurs, peut-être pour réjouir les cœurs meurtris de l'hiver s'installant ?), à certaines périodes de l'année, la photographie est plus présente qu'à l'accoutumée. En novembre particulièrement, elle inonde et s'étend avec volupté dans toutes les voies ...
Modifier l'image
Davide Monteleone photographie depuis 2000. Pendant 10 ans, il était correspondant à Moscou pour l'agence Contrasto.
Son lien si privilégié avec la Russie s'est alors tissé au fil des années, et aujourd'hui, il travaille essentiellement dans le plus vaste Etat de la planète. Membre de l'agence VII depuis 2011, il est cette année l'heureux lauréat du Prix Carmignac Gestion pour le photojournalisme, qui récompense chaque année le travail de fond d'un photojournaliste. La thème de la 4e édition, la Tchétchénie et ses habitants, après plus de deux décennies de conflit, collait parfaitement à Davide Monteleone, qui connaît la région sur le bout des doigts.
...
Né en 1974 en Italie, Davide Monteleone est amené très tôt à voyager au gré des déplacements professionnels de ses parents.
Après avoir été aux Etats-Unis et dans divers pays d'Europe, il revient en Italie riche d'une passion pour la photographie et le journalisme : « Je faisais des études d'ingénieur quand j'ai décidé de tenter ma chance dans le milieu photographique et journalistique. Cela me paraissait être une meilleure voie pour explorer ce qui m'intéressait particulièrement : les histoires de vie et les paysages du monde. J'étais convaincu, notamment au début, que la photographie était un outil très utile pour ce projet. Par la suite, c...
Le thème proposé aux photographes pour cette quatrième édition était la Tchétchénie, épicentre d’une violence exacerbée et qui reste, après les conflits des deux décennies précédentes, le théâtre d’une grande détresse humaine. Le photographe italien Davide Monteleone a choisi d’illustrer la mise en péril de l’identité tchétchène derrière l’apparence de calme et de prospérité savamment entretenue par le régime autocratique de Ramza Kadyrov. Il a séjourné en Tchétchénie de décembre à avril 2013.
Son travail sera exposé du 8 novembre au 4 décembre 2013 à la Chapelle de l’Ecole des Beaux-arts de Paris.
En 2009, la Fondation Carmignac crée le Prix Carmignac Gestion du Photojournalisme, qui finance chaque année un...
In a series of black and white images of the German landscape made between 1987 and 1997, Michael Schmidt has forged a new pictorial language to deconstruct the world he observes. Concerned with light and form, Schmidt’s images contain a wealth of silver tones, a spectrum of rich greys which evolve from light to dark in mystical, imperceptible gradients. But the black and white filter is also a tool that allows Schmidt to neutralise the world, impeding the subjective perception of his viewer. It is through his editorial process, a process of montage, that Schmidt constructs an interior dialect, fashioning a self-contained world within the linear sequence of the book.
ALP (signed)
by Olaf Unverzart
Text: Tom Dauer, Sophia Greiff
Publisher: Prestel
192 pages
Pictures: 90 colour illustrations
Year: 2014
...
The Tbilisi Photo Festival celebrates its fifth anniversary this year by maintaining its focus on urgent contemporary themes affecting the region while showcasing important historical rediscoveries.
Amid the continuing conflict in Ukraine, the festival presents new work by leading Polish documentary photographer Justyna Mielnikiewicz – a series of powerful images of how life is lived surrounded by the current turmoil.
THE TBILISI PHOTO FESTIVAL brings the best of world photography to the heart of the Caucasus, the ancient crossroads of Europe and Asia. Continuing its tradition of creative diversity, on show this year is work from Iraq, Iran, Azerbaijan, Armenia, Russia, Ukraine, Germany, Italy and Belgium.
The festival also presents the best photography from the Caucasus and the surrounding region to the w...
L'ENSP et le monde – Prix Découverte 2012
Le prix Découverte des Rencontres d'Arles récompense un photographe ou un artiste utilisant la photographie et dont le travail a été récemment découvert ou mérite de l'être, sur le plan international. Il est doté de 25 000€ et attribué suite au vote du public professionnel présent pendant la semaine d'ouverture des Rencontres d'Arles.
Chaque photographe présente son travail grâce à une exposition personnelle dans le parc des Ateliers.
Les jurys sont :
Phillip S. Block, directeur des programmes et de l'éducation de l'International Center of Photography de New York.
John Fleetwood, directeur de la Market Photo Wor...
Dusha, l’âme, est un mot mystérieux qui exprime la quintessence de la conscience Russe. Echappant à toute définition stricte, il dit la particularité de l’âme russe, humble mais inventive, passive et courageuse. Davide Monteleone a choisi la meilleure façon d’illustrer ce mot : il a plongé dans cette vaste contrée et a traqué les manifestions de la dusha. Collectant les témoins photographiques de l’âme slave, il a capturé des images de villes, d’étendues immenses, de gens vivant dans des endroits dont nul ne soupçonne l’existence. Son itinéraire s’est construit spontanément et sans but, puisque le bout de la Russie est difficile à atteindre tandis que certain...
La Fondation Carmignac est heureuse d’annoncer l’exposition Prix Carmignac du photojournalisme : Retrospective qui
aura lieu à la Saatchi Gallery à Londres du 18 novembre
au 13 décembre 2015. Cette exposition présentera une sélection de 40 œuvres issues des reportages réalisés par les six lauréats du prix depuis sa création en 2009.
1ère salle - Newsha Tavakolian
La première salle de l’exposition sera entièrement dédiée à la photographe iranienne Newsha Tavakolian, cinquième lauréate du Prix Carmignac
du photojournalisme. Le projet de Newsha Tavakolian explore la vie
de la classe moyenne iranienne en proie aux contradictions d’une société de p...
The Carmignac Foundation presents Spasibo, an exhibition of photographs depicting life in Chechnya by Italian photojournalist Davide Monteleone. Through winning the 4th edition of the Carmignac Gestion Photojournalism Award, Monteleone was funded to work in Chechnya between December 2012 and April 2013.
As a result of a collaboration between the Saatchi Gallery and the Carmignac Foundation, the exhibition marks the UK launch of this major photography award and is the first time Monteleone’s images of Chechnya have been seen in this country.
Monteleone’s photographs investigate the social, political and economic realities of Chechnya, a country ravaged by war and extreme violence under the autocratic regime of Ramzan Kadyrov, Head of the Chechen Republic. Spasibo is the Russian word for “thank you&...
The Spasibo exhibition by Davide Monteleone, winner of the fourth Carmignac Gestion Photojournalism Award, will run from 24 May to 21 June 2014 at the Studio Museo Francesco Messina in Milan.
Taken as part of Davide Monteleone’s Chechnya project, the photographs were exhibited at the Chapelle des Beaux-Arts in Paris in November 2013.
The Carmignac Foundation has established a partnership with the Municipality of Milan to contribute to the renovation of Studio Museo Francesco Messina by financing its new visual identity. This partnership reflects the Carmignac Foundation’s aim to establish strong links with the institutions hosting its exhibitions. This is also the case with the Fotografie Forum Frankfurt in Germany, which was reopened to the public in May 2014.
The theme proposed to photographe...
Le lauréat de la 4e édition du Prix Carmignac Gestion, Davide Monteleone, expose une vingtaine de ses œuvres dans la magnifique chapelle de l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. Correspondant à Moscou pour l'agence Contrasto, le photographe italien partage sa vie, depuis 2003, entre son pays natal et la Russie, nation avec laquelle il dit entretenir dorénavant et pour toujours « un lien particulier ».
Cette année, le thème du Prix Carmignac Gestion pour le photojournalisme était la Tchétchénie. « Il collait donc parfaitement avec mon travail », confiait l'artiste à Actuphoto le 11 juillet dernier, « car je travaille en Russie depu...
Le reportage de Davide Monteleone
La Tchétchénie souffre d’une image négative dans le monde entier depuis au moins dix ans : symbole, non seulement, de la guerre dans sa forme la plus violente, de la férocité humaine, de l’apocalypse sur Terre, mais aussi de la fierté indépendantiste et de la rébellion contre Moscou. Les grands auteurs de la littérature russe, de Pouchkine à Tolstoï en passant par Lermontov, ont dépeint le peuple tchétchène comme l’un des plus fiers et indomptables de la planète, fier de ses origines, de ses particularités et de ses traditions, attaché à ses racines et à son passé précolonial, déterminé à les préserver, quel qu’en soit le prix.
Cette soif de liberté s’est exprimée pour la première fois au XIX...
Un voyage exceptionnel dans le Nord Caucase
« Lorsque le Caucase du Nord émerge de l’ombre de l’histoire, c’est toujours sous la couleur de la tragédie », dit Davide Monteleone qui arpente depuis des années la Tchétchénie, l’Ossétie du Sud, la Géorgie, l’Abkhazie, et le Daguestan. Mais ce que cherche le photographe c’est justement ce que négligent les feux de l’actualité lorsqu’ils se tournent vers la région. Dans ces pays soumis à une obstination destructrice depuis trois siècles et aujourd’hui encore confrontés aux conséquences de l’effondrement de l’ex-Union soviétique, Davide Monteleone traque la trame des jours qui se tissent, l...
La Maison européenne de la photographie présente, cet été, L’ombre de la guerre, exposition organisée par Contrasto, dans le cadre du projet Science for Peace de la Fondation Veronesi. Umberto Veronesi, son fondateur, s’est assuré le concours de scientifiques, de personnalités internationales du monde de la culture et de divers prix Nobel.
Bien qu’iconiques, ces images, afin d’en saisir tous les enjeux, sont accompagnées d’un texte qui retrace le contexte de la prise de vue, auquel s’ajoute une série de données chiffrées démontrant l’impact des guerres sur nos sociétés. Cette exposition permet ainsi de traiter différemment de l’histoire, il est certes question de ...
L’exposition du World Press Photo est une occasion unique pour tous de capter en un même endroit, en peu de temps, autant les moments forts de l’année que les petites et grandes splendeurs de la vie.
L’exposition se compose des 185 photographies sélectionnées par le jury. L’événement se tiendra pour une 8e année à Montréal et circulera dans 80 villes. L’an dernier, l’exposition avait été qualifiée de grand succès par les médias et par le public et avait attiré plus de 20 000 visiteurs.
Contrairement à plusieurs expositions de photographies, le World Press Photo cible un très large public. Par les nombreux thèmes qu’elle comporte, l’exposition at...
Being there, looking, shooting, showing, keeping. Italian photographers gave themselves this painful but necessary task: to recount the tragedy of the Abruzzo earthquake in pictures. Hundreds of moments passed before their eyes: personal stories, separated families, fallen houses. When the memory needs evidence, the photograph comes into play. An exhibition is the most immediate way of putting these together. The creation of an institutional fund to conserve them....
PRÉSENTATION GENERALE
À l’occasion de l’édition 2008 du mois de la Photo-OFF, FetArt et EPSON organisent au mois de
novembre à Paris, des expositions collectives en Digigraphie® de jeunes photographes et vidéastes
européens autour du thème « Circulations, regards de jeunes photographes européens ». Il s’agit de
permettre à des artistes, et particulièrement ceux des derniers pays entrants, de confronter leur regard sur
l’Europe, et d’exprimer leurs identités culturelles au sein d’une identité commune, « l’Europe ».
Les expositions se dérouleront du 28 octobre au 29 novembre 2008 dans deux lieux à Paris.
Durant tout le mois de novembre, de...
La photographie n'arrête jamais, elle remplit, omniprésente, les galeries, musées, rues, cafés, restaurants, bars... La photographie, impossible de ne pas l'aimer, de ne pas s'y approcher de plus près, de ne pas la scruter, l'oeil agressé, adoucit ou tout simplement amusé. C'est pour ça qu'on l'aime finalement.
Pourtant (l'on ne sait pas encore exactement pourquoi d'ailleurs, peut-être pour réjouir les cœurs meurtris de l'hiver s'installant ?), à certaines périodes de l'année, la photographie est plus présente qu'à l'accoutumée. En novembre particulièrement, elle inonde et s'étend avec volupté dans toutes les voies ...